Из «эм, могу я вам помочь? » на «Вы можете мне помочь? ”