«Лесна Мавка» переводится с украинского как лесной дух, или женский горный дух.